Evanescence - My Immortal

"When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,

and I held your hand through all of these years,

But you still have all of me..."

En sevdiğim kısmı yukarıdaki dörtlük. Bir şarkı bir insanı nasıl bu kadar etkileyebilir anlayamıyorum. Beni ağlatabilen tek şarkı bu şarkı ve yeri değiştirilemez benim için. Piyanoya zaten aşığım ama bir de sözlerinin de insana dokunması ayrı bir güzel. Amy Lee'nin başyapıtıdır bu eser bence. Sözlerinin orijinal ve Türkçesini aşağıda bulabilirsiniz. 

Orjinali

I'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

'Cause your presence still lingers here

And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
Now, I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me, I've been alone all along

When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
You still have all of me, me, me.

Türkçesi

Burada olmaktan çok yoruldum,

Tüm çocukluk korkularım tarafından baskılandım,

Ve eğer gitmek zorundaysan,

Sadece gitmeni diliyorum,

Çünkü varlığın hala burada,

Ve beni yalnız bırakmıyor.

Bu yaralar iyileşecek gibi değil, bu acı çok gerçek sadece,

Zamanın silemeyeceği çok şey var sadece.

Ağladığında gözyaşlarını silerdim,

Çığlık attığında tüm korkularınla savaşırdım,

Ve bunca sene elinden tuttum,

Ama sen hala benim tüm benliğime sahipsin.

Yankılanan ışığınla cezbederdin beni,

Şimdi arkanda bıraktığın hayata mecburum,

Yüzün, benim hoş hayallerimi rahatsız ediyor,

Sesin, tüm akli dengemi kovaladı.

Bu yaralar iyileşecek gibi değil, bu acı çok gerçek sadece,

Zamanın silemeyeceği çok şey var sadece.

Ağladığında gözyaşlarını silerdim,

Çığlık attığında tüm korkularınla savaşırdım,

Ve bunca sene elinden tuttum,

Ama sen hala benim tüm benliğime sahipsin.

               Kendime senin gittiğini söylemeyi çok denedim,

               Ama hala benimle olsan da, başından beri yalnızdım.

               Ağladığında gözyaşlarını silerdim,

               Çığlık attığında tüm korkularınla savaşırdım,

               Ve bunca sene elinden tuttum,

               Sen hala benim tüm benliğime sahipsin...